straziare


straziare
straziare /stra'tsjare/ v. tr. [der. di strazio ] (io stràzio, ecc.).
1.
a. [causare ferite, lesioni gravissime: lo uccisero straziando il suo corpo con moltissime pugnalate ] ▶◀ (lett.) dilacerare, dilaniare, fare strazio (o scempio) (di), lacerare, martoriare, (ant.) stracciare.  sbranare, smembrare, strappare.
b. [provocare sofferenze fisiche atroci: i dolori continuano a straziarlo in modo insopportabile ] ▶◀ annientare, distruggere, martoriare, tormentare, torturare.
c. [ridurre in brandelli: una mina gli ha straziato la gamba ] ▶◀ distruggere, fare a pezzi, sbranare, sfracellare, spappolare.
2. (fig.)
a. [provocare tormento, afflizione e sim., dal punto di vista morale: visione di patimenti e di miserie che straziano l'anima ] ▶◀ affliggere, angosciare, angustiare, (lett.) appenare, distruggere, lacerare, martoriare, tormentare, torturare.  addolorare. ◀▶ allietare, rallegrare, rasserenare.
b. (fam.) [provocare una grande noia, un forte fastidio e sim.: mi ha straziato per tutto il pomeriggio con la declamazione delle sue poesie ] ▶◀ affliggere, (fam.) ammorbare, angosciare, angustiare, assillare, martoriare, tormentare, torturare.  annoiare, importunare, infastidire, (fam.) scocciare, seccare, (lett.) tediare. ◀▶ dilettare, divertire, ricreare.  interessare.
3. (fig.)
a. [trattare malamente, non far fruttare e sim.: perché strazi così quella povera bistecca? ] ▶◀ bistrattare, rovinare, strapazzare.
b. [interpretare male un autore, un'opera e sim.: s. una musica, una commedia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ strapazzare (4. d)].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • straziare — stra·zià·re v.tr. AU 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc.: lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato Sinonimi: martoriare, massacrare. 2a …   Dizionario italiano

  • straziare — {{hw}}{{straziare}}{{/hw}}v. tr.  (io strazio ) 1 Tormentare, provocare atroci dolori fisici: straziare le carni, il corpo, la persona | Affliggere profondamente: il rimorso lo strazia. 2 (fig.) Fare cattivo uso, sciupare miseramente: straziare… …   Enciclopedia di italiano

  • straziare — v. tr. 1. tormentare, lacerare, suppliziare, torturare, attanagliare, dilaniare 2. (fig.) affliggere, addolorare, angosciare, distruggere, travagliare CONTR. allietare, rallegrare 3. (fig.) fare cattivo uso, sciupare, rovinare, guastare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strazziè — straziare, dare molto dolore, rovinare, dare profondo dispiacere …   Dizionario Materano

  • tormentare — tor·men·tà·re v.tr. (io torménto) 1a. LE torturare, straziare con tormenti e pene fisiche: guastatori e predon, tutti tormenta | lo giron primo (Dante) Sinonimi: martoriare, straziare, torturare. 1b. FO estens., di malattia, privazione, ecc.,… …   Dizionario italiano

  • stracciare — strac·cià·re v.tr. 1a. CO fare a pezzi, strappare spec. un foglio di carta o un pezzo di stoffa, un indumento e sim.: stracciare una lettera, ha stracciato davanti ai suoi occhi il mio invito Sinonimi: lacerare, sbrindellare, strappare. 1b. TS… …   Dizionario italiano

  • lacerare — [dal lat. lacerare ] (io làcero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ridurre in brandelli] ▶◀ (non com.) rompere, (non com.) sbrindellare, sdrucire, squarciare, [riferito a carta e sim.] stracciare, [riferito a carta, tessuto e sim.] strappare. b. [riferito a …   Enciclopedia Italiana

  • strapazzare — /strapa ts:are/ [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo ]. ■ v. tr. 1. a. [trattare in malo modo] ▶◀ bistrattare, maltrattare. ◀▶ rispettare. b. [rivolgere rimproveri aspri e violenti: s. i dipendenti ] ▶◀ (fam.) fare una lavata di capo (o… …   Enciclopedia Italiana

  • strazio — / stratsjo/ s.m. [prob. dal lat. distractio (der. di distrahĕre squarciare, lacerare ) per riduzione di pref.]. 1. a. [riduzione in brandelli, forte menomazione, atroce ferita e sim.] ▶◀ scempio. ↓ lacerazione. ‖ mutilazione. ● Espressioni: fare… …   Enciclopedia Italiana

  • sbranare — A v. tr. 1. fare a brani, dilaniare, lacerare, smembrare, squartare, stracciare, strappare, straziare, fare scempio □ rompere, sminuzzare, tritare □ divorare CONTR. riunire, ricostruire, ricomporre 2. (fig., lett.) lacerare, straziare 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.